Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Originaldokument (n.) , [pl. Originaldokumente] , {Recht}
    الوثيقة الأصلية {قانون}
    relevante Treffer
    Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
    قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
    die Mächtigkeit (n.) , {math.}
    أصلية {رياضيات}
    der Originalfall (n.)
    الحالة الأصلية
    die Himmelsrichtungen (n.) , Pl.
    الجهات الأصلية
    die Archaeplastida (n.) , Pl., {Botanik}
    نباتات أصلية {نبات}
    die Originalform (n.)
    الصيغة الأصلية
    die Urfassung (n.)
    النسخة الأصلية
    die Originalausgabe (n.)
    الطبعة الأصلية
    die ursprüngliche Einheit
    الوحدة الأصلية
    die Originalverpackung (n.) , {tech.}
    العبوة الأصلية {تقنية}
    die Kardinaltugend (n.)
    الفضائل الأصليّة
    die Hauptklage (n.) , {Recht}
    دعوى أصلية {قانون}
    die systemeigene Auflösung (n.) , {Comp}
    الدقة الأصلية {كمبيوتر}
    die Erbsünde (n.) , {Relig.}
    الخطيئة الأصلية
    das Ausgangsdelikt (n.) , {Recht}
    المخالفة الأصلية {قانون}
    native Technik (n.) , {tech.}
    التكنولوجيا الأصلية {تقنية}
    das Originalgemälde (n.)
    اللوحة الأصلية
    die Originalsoftware (n.) , Pl.
    برامج أصلية
    die ursprüngliche Version
    النسخة الأصلية
    die Originalpatrone (n.)
    خرطوشة أصلية [ج. خراطيش أصلية]
    die Originalfassung (n.)
    النسخة الأصلية
    die ursprüngliche Nachricht
    الرسالة الأصلية
    die Originalunterlagen (n.) , Pl., {Recht}
    الوثائق الأصلية {قانون}
    die Originalsprache (n.) , {lang.}
    اللغة الأصلية {لغة}
    das Urbild (n.) , {math.}
    الصورة الأصلية {رياضيات}
    die Ursprachen (n.) , Pl., {lang.}
    اللغات الأصلية {لغة}
    die Originalausfertigungen (n.) , Pl.
    نسخ أصلية
    die Originalversion (n.)
    النسخة الأصلية
    die Originalware (n.)
    سلعة أصلية